Tous les avis > marque red-paddle-co > gamme voyager (43)

Voyager 12'0 x 28.0 - Ep 4.7" [2021-2022]

Par Alain
1m72 73 kg.
59 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 16 mai 2022 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2021-2022]

Par Philippe
1m68 85 kg.
67 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 13 mars 2023 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Moyenne
Je l'ai échangée contre la 12.6 x 32 voyager pour offrir davantage de stabilité à une amie. Le 13.2 x 30 est vraiment excellente avec bonne capacité d'emport.Bonne glisse aidée par son avant équipé d'une étrave. Rigidité et stabilité parfaite. Je n'ai pas aimé les bandes élastiques de pont, qui se dégradent dans le temps et que j'ai remplacé par un laçage élastique classique. Je me sens très bien sur cette planche, idéale pour des balades longues voir très longues. A peine 10 Kms pour l'instant....à augmenter.


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2021-2022]

Par Philippe
1m68 85 kg.
67 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 24 nov. 2021 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne
Premier essai sur lac et sur 8 km.Un régal.Elle vient en remplacement de ma 13.2 voyager vendue à une amie.Elle devrait me permettre de repartir en mer avec un peu plus de stabilité.Très belle construction, avec comme différences par rapport à la précédente, deux ailerons et une étrave en V.
Planche très stable, directive, sécurisante, avec une très bonne glisse.


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Thomas
1m75 76 kg.
60 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 27 août 2016 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
utilisation facile, plutôt stable et fort légère pour son gabarit.


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Christophe
1m85 85 kg.
60 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 27 oct. 2016
Mis à jour le 26 janv. 2017
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne
Super bien, super sac de voyage, hyper rigide sur l'eau avec les lattes latérales, léger pour la taille et l'épaisseur.
On peut grimper à deux dessus.
Planche à tout faire.Bonnes finitions.
Explorer porte bien son nom.


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Thierry
1m86 87 kg.
65 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 28 fév. 2017 --
Usage: Tout type de balade ;Tandem
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne
La qualité Red-Paddle : construction sérieuse, finitions et équipements au top, relativement légère pour sa taille. Correspond bien au programme envisagé (balade et pêche à l'occasion) lors de nos nombreux déplacements en van aménagé. Pour le reste (2 sorties dont une dans un clapot haché), elle m'a semblé assez peu réactive (mais cela reste une gonflable) toutefois elle est saine et prévisible. Mentions spéciales au sac super pratique et à la pompe double corps.


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Patrick
1m80 88 kg.
48 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 4 juin 2017 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit L (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Miguel
1m75 80 kg.
54 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 13 juin 2017 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Jc
1m79 75 kg.
43 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 5 août 2017 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Débutant): Moyenne


Avis ajouté le 19 août 2017 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit XL (Avancé): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Regis
1m86 81 kg.
55 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 7 mai 2018 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Débutant): Très bonne
Bon paddle
Pardonne les erreurs de débutant
mais performante


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Regliss
1m69 70 kg.
51 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 24 mai 2018 --
Usage: Tout type de balade ;Eau vive
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
Essais transformé ! l'essayer c'est l'adopter! j'en veux une !

Premier contact sur les canaux de la Vilaine à Cesson-Sévigné, à l'occasion du 'Sup'air Women' avec BOLDESUP'AIR et avec la participation de RED PADDLE (Loic Caillet):
D'abord surpris par sa rigidité. Un sentiment de solidité et de confort. Très pratique les fixations de pont pour les randos et bivouacs ou picnics.
Un super joujou à 2 avec ma fille sur le pont... Je valide !

Ensuite, je vois #JulienMoreauEcoAventurier qui fait le tour de Bretagne en autonomie avec toute sa vie dessus !!! (par la mer et par les canaux)... Là je me dit ça vaut le coup...

Du coup je demande à Loic Caillet de m'en prêter une pour faire La Dordogne Intégrale 2018.

D'abord petite balade de mise en jambe sur le Lac de Biscarosse (vent fort, clapot,voire vaguelettes). La planche remonte très bien en up-wind, super stable en vent et vagues de travers, puis se laisse volontiers poussé en down-wind et procure de belles sensation de glisse. Quelques légers coup de freins du nose sur l'arrière des vaguelettes (parce qu'elles étaient rapprochés). Puis on rentre dans les petits ports au calme, et on profite du paysage en prenant des photos et en faisant la girouette sur une planche très stable.

Puis la DI 130 km de descente porté par le courant avec des passage de rapides. Et là ! la planche 'fait le job'. Elle passe sans problème les difficultés, son poids est un atout pour la stabilité et une fois lancé on lui préserve sa vitesse par une rame régulière et non fatigante, allant même jusqu’à concurrencer certaine planche de race rigide en carbone.

Bref, j'appréciais le 'couteau suisse' BIC WINGS de Patrice Remoiville.
J'ai trouvé son équivalent en gonflable. Un vrai 'couteau suisse', facilement transportable et entreposable, que l'on peut charger à souhait pour de la rando de 1 à plusieurs jours, que l'on peut utiliser de manière ludique en famille ou entre amis, que l'on peut aligner sur des courses, et qui est à l'aise sur TOUS les types de plans d'eau.

Merci Loic Caillet de m'avoir fait essayé la board... Mais ma femme ne veut plus la rendre ;;; !!!


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Youks
1m78 90 kg.
51 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 28 sept. 2019 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Moyenne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Philippe
1m80 86 kg.
54 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 12 oct. 2018 --
Usage: ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Regliss
1m69 70 kg.
51 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 25 mars 2019 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Fredericqimper
1m88 85 kg.
45 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 5 oct. 2019 --
Usage: ;
Stabilité pour un gabarit L (Débutant): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Philippe
1m68 85 kg.
67 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 30 juil. 2020 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Moyenne
Véritable couteau suisse. Excellente sur longue distance avec grosse capacité d'emport. Très directive, très rigide. Distance maxi pour l'instant, 13 kms, St jean de Luz/Hendaye. Pas trop facile dans le clapot, mais je manque peut-être un peu de pratique.
Excellente planche.


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par Thomas
1m92 78 kg.
46 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 8 fév. 2021 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 13'2 x 30.0 - Ep 5.9" [2016-2020]

Par David
1m84 78 kg.
46 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 4 mars 2022 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne
Planche très agréable, très rigide, stabilité excellente et qualité au top.


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Romudu
1m81 97 kg.
48 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 26 sept. 2012
Mis à jour le 5 oct. 2015
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit XL (Intermédiaire): Très bonne
Utiliser dans tous les domaines , ballade, pèche,downwind,petit surf,,rivière, longue balade sur plusieurs jours !!
c'est une très bonne planche polyvalente.
J'ai le 1er model datant de 2012, en 3 couches , lourd c'est vrai 14 kg ! mais super costaud pour ce que je lui met régulièrement !! je suis lourd, et je le charge souvent de bagage pour qlqs jours d'aventures, ne bronche pas ! je le gonfle souvent très fort , a plus de 20 voir 22 PSI qd je fais de l'eau vive.
Le sac, 1er model tient la route ,je le charge a ne plus le fermer en plus du SUP (14 kilos le bestiau) donc un sac de bien 18 20 kilo sur le dos , aucune couture n'a lâché !
Il surf très bien jusqu’à 70 a 80 cm après ba ...
Une bonne glisse en downwind .
Une stabilité en eaux vives au top même en classe 3'
dans une houle bien formé ça passe tranquille .
et en randonné tu emporte ton appart avec toi ;)
Pour moi c'est une planche a tout faire multi-polyvalente
Il existe peu etre mieux .... mais je l'adore ;)


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Ariane
1m72 73 kg.
53 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 26 juil. 2013 --
Usage: Petite balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Débutant): ?
C'est ma toute première planche. J'en ai essayé plusieurs avant, mais celle-ci je l'ai gonflé moi-même et ça n'a pas été une mince affaire. J'ai eu toutes les peines du monde à atteindre les 15psi préconisés, même avec l'aide de mon homme!
Mais une fois gonflée: LE PIED!
Sur lac calme, quelques petites vagues au passage des bateaux à moteur, aucun problème. Super stable et bien rigide. Nous avons même fait un petit tour à deux, moi assise devant, mon homme à la pagaie et la planche à filé droit sans soucis.
On est tous les deux hyper contents.
Je redonnerai des nouvelles quand je l'aurai essayé sur une eau un peu plus agitée...


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Damyann
1m81 75 kg.
53 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 22 août 2013 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Débutant): Très bonne
Idéal pour les longues balades en mer ou en rivière,seul ou à deux dessus, très bonne stabilité, très difficile de tomber et glisse très bien !!!
Points forts: sac de rangement de qualité,compact.
Points faibles : gonfler au-dessus de 15psi c'est assez sport (impossible pour une fille ). Comme me disait un pote me regardant gonfler le SUP (je le gonfle à 20PSI) : 'quand tu as fini de gonfler t'as plus d'énergie pour pagayer !'


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Virginie
1m64 54 kg.
46 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 26 août 2013 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit S (Avancé): Très bonne
Planche TRES TRES stable...
Un modèle très familiale, on peut s'y mettre à 2 ou 3 avec les enfants..
De notre coté, c'est le chien qui l'adore, il peut nous accompagner en ballade en prenant ses aises :-)

Pour les débutants, le coté super stable rassure. Et le coté gonflable limite la casse lors des chutes.

C'est une grosse planche, donc plus longue à gonfler qu'une format Race. Il faut prévoir qq pause (surtout quand on est une fille)


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Manu
1m95 90 kg.
45 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 3 sept. 2013 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Olivier
1m78 68 kg.
ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 27 oct. 2013 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Avancé): Très bonne
Très stable, même avec un temps perturbé. Très bonne planche pour commencer le Paddle. Agréable.
Possibilité de naviguer à plusieurs dessus.
Plusieurs filets peuvent être installés.
Gonflage assez physique (parfait pour l'échauffement).
En un mot une petite merveille pour la randonnée...


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Thomas
1m65 65 kg.
50 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 24 avril 2014 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit MS (Débutant): Très bonne
3 sorties sur lac depuis 2 semaines. Très stable même avec un bon clapot. tiens bien face au vent. un peu lourd à lancer mais une fois qu'il est parti, c'est parfait! Un peu dur à gonfler jusqu'à 15 psi...


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Thomas
1m75 76 kg.
60 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 18 août 2014 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
très agréable, stable y compris à deux. très rigide si gonflée correctement. deux bémols, les attaches de filets se déchirent à l'intérieur de leurs alvéoles collées sur le pont et la visserie de la dérive dont le pas de vis dans la plaque qui coulisse dans le rail se foire et qui m'a amené à perdre la dérive..forcement..
la couleur d'un bleu intense (2013) qui ne plait pas à tout le monde mais qui permet allègrement de la différencier des autres.


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Vincent
1m86 87 kg.
58 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 19 août 2014 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Intermédiaire): Très bonne
Nous avons 2 de ces planches et elles sont excellentes. Bien rigide et assez facile a tourner. Assez stable pour le yoga avec pratique.
Difficulte a gonfle pour les personnes plus legeres. Je parviens a 20psi avec un peu de repos enter les 2 planches.


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Regis
1m80 80 kg.
41 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 8 sept. 2014 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Avancé): Très bonne
Sympa , un peu galère à gonfler à 15 psi quand ont à pas l'habitude . Marche bien dans le capot . Un peut lourde à mon goût .


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Sébastien
1m77 80 kg.
45 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 27 janv. 2015 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
Version 2013 colori bleu.
Une bonne à tout faire, voilà mon avis.
Je l'ai testé en lac, mer et eau vive et elle passe partout vraiment.
Super glisse même avec toute la famille dessus


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Sébastien
1m77 80 kg.
45 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 27 janv. 2015 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
La bonne à tout faire, voilà comment je la trouve.
Testé en mer, en lac, en rivière, en eau vive, elle passe partout vraiment bien.
Très bonne glisse même à plusieur dessus.


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Kymani
1m73 66 kg.
44 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 8 sept. 2015 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit MS (Débutant): Très bonne
Débutant dans cette discipline je me permettrai pas une longue analyse. Mais quelle facilité ce paddle ! On monte dessus et c'est parti. Le gonflage est facile et assez rapide bien que physique sur les derniers psi mais la pompe titan est la pour aider. La stabilité est le gros point fort pour un débutant comme moi quant à la navigation, j'ai pris beaucoup de plaisir dès les premiers coups de rames.

Maintenant le négatif.
J'ai parcouru les forums et souvent le sac red paddle était mis en avant. Point crucial pour moi voulant me balader avec la planche. Donc nous voici parti pour un petit 600 m pour atteindre le spot.
Déjà les roulettes font que le sac ne tient pas debout. Ce n'est qu'un détail mais bon.
Hop sur le dos ! C'est pas léger.
Premier bémol pour 1.73 lanières d'épaules tirées à fond pour pas l'avoir en dessous des fesses. Madame et ses 1.60 ne peux pas le porter, trop bas et trop gênant. Le périple ce fait aisément. Arrivé sur place, je le pose et la stupéfaction il est déchiré à deux endroits. Sur le flanc et sous l'inscription red paddle les coutures ne tiennent pas !
Conclusion, ce sac est une honte le tissu est hyper fin, les coutures de mauvaise qualité.
Sur le retour j'ai plié déplié et replié ma planche pour qu'elle puisse être sanglée par la lanière intérieur. Et bien c'est impossible avec une 12.6...
J'ai une fanatic aussi et je peux donc faire la comparaison. Le sac fanatic est de loin mais alors de très loin de meilleure qualité.
Alors quand je lis que le sac red paddle est le meilleur du marché la je crie à la publicité mensongère !


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Stef
1m85 100 kg.
57 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 1 nov. 2015 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit XL (Débutant): Très bonne
La Planche !!!😀


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Philippe
1m50 65 kg.
54 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 9 mai 2016 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit MS (Débutant): Très bonne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Philippe
2m5 110 kg.
41 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 2 juil. 2016 --
Usage: Petite balade ;
Stabilité pour un gabarit XL (Débutant): Moyenne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Olivier
1m76 92 kg.
69 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 25 nov. 2016 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit XL (Intermédiaire): Très bonne
Excellent pour moi, très polyvalent


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Philippe
1m84 88 kg.
56 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 11 janv. 2017 --
Usage: Tout type de balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne
Très stable sur plan d'eau agité
Permet des ballades en mer par tout temps


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Thibaud
1m74 80 kg.
44 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 11 mai 2017 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;Tandem
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Arnaud
1m80 72 kg.
50 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 6 janv. 2018 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;Tout type de balade
Stabilité pour un gabarit ML (Intermédiaire): Très bonne
J'ai la version Voyager MSL 2018
Pompe Titan, donc gonflage rapide
1 Aileron boîtier FCS type us (vissage manuel)
SUP hyper stable, grip confortable, poignées bien placées, board légère et rigide (RSS system)
Construction : énorme impression, top
Donne envie de partir ramer partout et longtemps


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Manu
1m95 90 kg.
45 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 20 août 2018 --
Usage: Petite balade ;
Stabilité pour un gabarit L (Intermédiaire): Très bonne
J'ai acheté le RedPaddle explorer 12.6 en 2013.
Une vingtaine de sorties par an, toujours rincé, jamais surgonflé, stockée au sec, j'en ai pris le plus grand soin.
Ravi de mon achat jusqu'à cet été. Première sortie avec mon fils de 4 ans pendant 30 min, puis je pose le paddle sur la plage. A peine une heure plus tard; PAF, le SUP vient d'exploser. Il s'est ouvert sur la tranche sur 10 cm.
Grosse déception! Moralité, si vous devez acheter un SUP gonflable, ne prenez pas le plus cher. Le prix ne fait pas la longévité de la planche…
Je l'ai appris à mes dépens. Prochain achat: un SUP mais rigide cette fois.

-- Edit de standup-guide --
Nous sommes désolé de lire votre mésaventure. Avec la chaleur, une planche chauffe et monte donc en pression. Si vous devez laisser une planche gonflable au soleil, il vaut mieux vaut la dégonfler un peu - surtout si vous l'avez gonflée à bloc...


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Renaud
1m88 95 kg.
43 ans
Niveau Intermédiaire
Avis ajouté le 12 mars 2019 --
Usage: ;
Stabilité pour un gabarit XL (Intermédiaire): Moyenne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par Xavier
1m68 80 kg.
58 ans
Niveau Débutant
Avis ajouté le 17 juin 2019 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit ML (Débutant): Très bonne


Voyager 12'6 x 32.0 - Ep 5.9" [2012-2020]

Par David
1m84 78 kg.
46 ans
Niveau Avancé
Avis ajouté le 18 août 2019 --
Usage: Balade sportive et randonnée ;
Stabilité pour un gabarit L (Avancé): Très bonne


Info Partenaire
NUPTSE
Info Partenaire: SROKA
info partenaire: sroka

© Standup-guide.fr Tous droits réservés : Toute rediffusion, sous quelque forme, même partielle, est interdite sans notre autorisation.